РОЗКЛАД НА ВЕЛИКДЕНЬ / EASTER SCHEDULE Hillsborough 2017

РОЗКЛАД НА ВЕЛИКДЕНЬ / EASTER SCHEDULE
Українська Католицька Церква Св. Архистратига Михаїла
St. Michael the Archangel Ukrainian Catholic Church
1700 Brooks Boulevard - Hillsborough, New Jersey 08844

Великий Четвер 13 квітня:
  8:00 веч.  —  Страсна Утреня з читання 12 Євангелій

Велика П’ятниця, 14 квітня:
  3:00 по. пол.  — Вечірня з виставленням Плащаниці
  8:00 веч.  —  Єрусалимська Утреня перед Гробом Господнім
Велика Субота, 15 квітня:
  5:00 по пол.  — Благословення Пасок
  9:00 веч.  —  Надгробне; Процесія; Воскресна Утреня; Свята Літургія

ВЕЛИКДЕНЬ – ПАСХА, 16 квітня:
  10:30 рано  —  Свята Літургія за здоров'я та Боже благословення для парафіян.
                                                                                   **********
Holy Thursday, April 13:
  8:00 P.M.  —  Passion Matins with the Reading of 12 Gospels 

Holy and Great Friday, April 14:
  3:00 P.M.  —  VESPERS and Exposition of the Holy Shroud (Plaschanytsya)
  8:00 P.M.  —  Jerusalem Matins in front of the Lord’s Tomb

Holy and Great Saturday, April 15:
  5:00 P.M.  —  Blessing of Easter Food
  9:00 P.M.  —  Nadhrobne, Procession; Resurrection Matins and Divine Liturgy

SUNDAY OF THE RESURRECTION (Easter), April 16:
  10:30 A.M.  —  Easter Divine Liturgy for Health & God’s Blessings of Parishioners
​

РОЗКЛАД НА ВЕЛИКДЕНЬ / EASTER SCHEDULE
Українська Католицька Церква різдва Пресвятої Богородиці
Nativity of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church
80 Livingston Avenue - New Brunswick, New Jersey 08901

Великий Четвер, 13 квітня:
  8:00 веч.  —  Страсна Утреня з читання 12 Євангелій– у Гілсборо

Велика П’ятниця, 14 квітня:
  11:00 рано.  —  Вечірня з виставленням Плащаниці
  8:00 веч.  —  Єрусалимська Утреня перед Гробом Господнім — у Гілсборо

Велика Субота, 15 квітня:
  7:00 веч.  —  Благословення Пасок

ВЕЛИКДЕНЬ – ПАСХА, 16 квітня:
  6:30 рано  —  Надгробне; Процесія; Воскресна Утреня; Свята Літургія 
за здоров'я та Боже благословення для парафіян.
**********
Holy Thursday, April 13:
  8:00 P.M.  —  Passion Matins with the Reading of 12 Gospels — in Hillsborough

Holy and Great Friday, April 14:
  11:00 А.M.  —  VESPERS with the exposition of the Holy Shroud (Plaschanytsya)
  8:00 P.M.  —  Jerusalem Matins in front of the Lord’s Tomb — in Hillsborough

Holy and Great Saturday, April 15:
  7:00 P.M.  —  Blessing of Easter Food

SUNDAY OF THE RESURRECTION (Easter), April 16:
  6:30 A.M.  —  Nadhrobne, Procession; Resurrection Matins and Divine Liturgy
For Health & God’s Blessings of Parishioners